Subtitles by Deshiwu
Episode 12
Terima kasih.
Bertemu denganmu seperti mimpi bagiku.
Aku tak pernah membayangkan sesuatu seperti ini terjadi padaku.
Kau harusnya hadir dalam hidupku 3 tahun yang lalu.
Setidaknya aku hadir 3 tahun kemudian.
Benar.
Aku senang hari ini lebih senang dari hari apapun selama hidupku.
Aku harap kau juga.
Kadang-kadang, Aku khawatir.
Aku menerima banyak hal darimu, tapi tidak ada apapun yang bisa aku lakukan untuk mengembalikannya.
Aku senang bisa melakukan sesuatu untukmu.
Untuk beberapa alasan, aku memikirkan kakakku hari ini.
Jika dia disini bersamaku, Aku akan membawanya ke stasiun televisi dan memperkenalkannya padamu.
Dia pasti akan menyukainya.
Aku sudah memberitahumu jika kakakku juga membuat lagu, kan??
Aku bertemu Produser Seo di stasiun televisi, dan dia mengatakan mengenal kakakku.
Kau juga mengenalnya?
Dia penyanyi indie. Namanya Yoon So Eun.
Ahjussi.
Yah?
Kau tidak mendengarkanku, kan?
Aku kira mungkin kau tidak mengenalnya. Kakakku belum terlalu terkenal.
Tapi kakakku mungkin mengenalmu. Kau sangat terkenal dulu.
Aku tidak harus pulang ke rumah secepat ini.
Gong Chul akan bertanya.
Kau sudah menghabiskan banyak malam dengan menulis lagu.
Masuk dan beristirahatlah.
Tapi aku ingin bersamamu.
Tapi mengapa kau sangat pucat? Apa kau minum?
Ini pasti karena orang yang makan didepanku sangat cantik.
Siapa lagi dia?
Masuklah.
Oke. Hati-hati sampai dirumah.
Aku bertemu Produser Seo di stasiun televisi. Dia bilang mengenal kakakku.
Apa ini? Aku tidak percaya kau datang ke rumahku.
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Yoon Se Na.
Oh, Aku bertemu dangannya tadi sore di stasiun televisi.
Kudengar dia adik So Eun.
Aku selalu mengira mereka terlihat sama.
Firasatku benar.
Kau juga tahu, kan?
Aku bisa mengerti mengapa kau membawanya.
Tentu saja kau ingin menjaganya.
Biarkan saja.
Yoon Se Na adalah urusan pribadiku, dan itu bukan urusanmu.
Aku tidak tertarik. Aku hanya merasa bersalah.
Jika kau memberitahuku, Aku tidak akan memperlakukan Yoon Se Na dengan buruk.
Jika kau bertemu dengannya, katakan permintaan maafku.
Jika hanya itu yang ingin kau katakan, bisakah aku masuk?
Disini dingin. Pulanglah.
Ya?
Aku merindukanmu.
Jika kau merindukanku, mengapa kau menelpon? Kau harus menemuiku.
Sebentar saja.
Kapan kau kesini?
Kau harusnya memberitahuku kau disini.
Aku sedang menuju ke tempatmu.
Apa kita saling merindukan?
Lihat aku sebanyak kau mau.
Kau tidak akan melihatku diperusahaan besok.
Shi Woo menjadi hits!
Aku tidak tahu reaksinya akan menjadi sepanas ini.
Presiden Wook, kau membuat panggilan yang bagus.
Mari gunakan kesempatan ini dan merilis album single Shi Woo.
Beritahu Shi Woo berita ini.
Bagaimana dengan melibatkan Yoon Se Na lagi?
Kerja mereka bagus saat bersama.
Ide bagus.
Sebelum perusahaan lain mengambilnya, ayo berikan dia kontrak exclusive.
Aku akan memikirkannya Kupikir cukup hari ini.
Tapi berapa lama Nona Shin cuti?
Mengapa dia pergi sangat lama?
Wow. Ada lebih dari 2,000 komentar di artikel pribadimu.
'Aku tidak pernah tahu akan merasa sangat emosional saat mendengarkan nyanyian Shi Woo.'
Sekarang mereka tahu.
'Wajah Shi Woo yang terbaik. Nyanyiannya yang terbaik.'
Kepribadiannya juga baik.
Aku hanya suka lagunya.
Mereka hanya menyukai lagunya.
Apa?
Aku salah baca. 'Aku suka lagunya.'
Mereka menyukai lagunya.
Lagunya sungguh sangat bagus.
Apa kau menyukai Presiden Wook?
Kau mau makan?
Aku sedang ingin makan sup hari ini.
Maaf. Aku sedang ingin makan kue hari ini.
Apa yang kau lakukan, gelandangan?
Aku bukan gelandangan. Aku seorang pekerja lepas.
Tidak ada bedanya. Ayo keluar. Kita ada pesta.
Ini pesta perayaan kita.
Terima kasih padaku, kau menjadi hits.
Oh, Jadi aku harus mengatakan terima kasih padamu?
Mereka mengatakan lagunya sangat bagus.
Kau mungkin akan mendapatkan banyak permintaan untuk menulis lagu.
Kau pikir begitu?
Tapi kau tidak akan melakukan pekerjaan lain.
Karena kau hanya akan menulis lagu untukku.
Aku akan mengeluarkan single album. Kerjakan album itu bersamaku.
Tidak mau?
Tidak, Aku mau. Tapi akankah perusahaan menyetujuinya?
Tidak ada alasan untuk mereka menolaknya. Reaksinya bagus.
Tiup lilinnya.
Selamat atas kesuksesan lagu pertama kita.
Satu, dua, tiga.
Apa kau mau mulai bekerja bersama hari ini?
Pekerjaan seperti apa?
Apa kau bodoh?
Ada seseorang yang kusukai.
Apa aku akan ditolak?
Wow. bagaimana bisa kau menyukai seseorang dengan aku disini?
Ini sangat mengejutkan aku tidak bisa mengemudi dengan benar.
Jujur, Aku suka menulis lagu bersamamu.
Tapi jika kau tetap seperti ini, akan sulit bagi kita untuk bekerja bersama.
Akan lebih baik jika kita melakukan hal lain daripada menulis lagu.
Hey.
Baiklah, begini saja untuk sekarang.
Tapi mulai hari ini, jangan pikirkan apapun lagi. pikirkan aku saja.
Dengan begitu kau akan menulis lagu yang sempurna untukku.
Jangan tertawa. Aku tidak ingin membiarkanmu keluar.
Hati-hati saat mengemudi.
Orang lain?
Kudengar kau tidak ke perusahaan selama beberapa hari.
Kau bukan tipe orang yang mengambil cuti seperti ini.
Ada kemungkinan, apa kau sedang berpikir untuk keluar dari perusahaan?
Maafkan aku.
Apa kau punya masalah dengan Hyun Wook?
Tidak seperti itu.
Sebelumnya kau mengatakan bahwa kau akan melakukan yang terbaik bersamanya.
Lalu mengapa kau merubah pikiranmu?
Apa Hyun Wook punya wanita lain?
Tidak seperti itu. Aku hanya ingin cuti.
Aku terlalu banyak bekerja.
Aku ingin cuti untuk berjalan-jalan dan membaca.
Berkeliling ke sekitar.
Hae Yoon.
Kau adalah anggota dari staf kepala ANA.
Itu bukan alasan untukmu untuk tidak menjadi bagian dari ANA.
Jangan memikirkan hal yang tidak berguna. Kembalilah ke perusahaan.
Presiden.
Aku teman ayahmu.
Putri temanku adalah putriku juga.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu marah.
Tapi jika kau meninggalkan perusahaan seperti ini...
Kau pikir bagaimana perasaanku?
Pikirkan baik-baik.
Aku akan mengeluarkan single album. Kerjakan album itu bersamaku.
Apa kau mau mulai bekerja bersama hari ini?
Mengapa kau berdiri disini?
Aku mendapat sebuah proyek, tapi aku tidak yakin aku bisa melakukannya.
Hey, kau pikir kau punya pilihan, menjadi pengangguran dan semuanya?
- Aku bukan pengangguran. - Lupakan.
Setelah kau membuat ramen, cepat dan bersihkan kamar mandi.
Halo?
Ya, Aku Yoon Se Na.
Apa? Aku?
Hey.
Akhirnya aku mendapatkan pesanan lagu.
Aku sedang menunggu untuk pertemuan. Bukankah itu bagus?
Selamat.
Aku kira ini pekerjaan yang bagus.
Mungkin hanya hal baik yang akan terjadi mulai sekarang.
Seseorang datang. Aku akan menelponmu nanti.
Tentu.
Duduk.
Kau presiden yang meminta bertemu denganku?
Ya, aku.
Lagu Shi Woo bagus.
Aku sudah pindah.
Itulah mengapa aku secara resmi aku memberimu pekerjaan.
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Aku tidak bisa memutuskannya sendiri.
Aku punya pekerjaan lain, dan Aku harus mendiskusikannya Presiden Lee Hyun Wook.
Kau tidak harus melakukan itu.
Kau bukan karyawan di ANA lagi.
- Masih... - Mengapa?
Karena aku Seo Jae Young?
Benar. Ada banyak pekerjaan yang tidak menyenangkan.
Kupikir kali ini juga tidak beruntung.
Jika aku tahu kau adalah So Eun, Aku akan lebih perhatian.
Bagaimana kau kenal kakakku?
Orang yang membuat lagu saling mengenal satu sama lain.
Genre kami berbeda, tapi kami dekat.
Setelah bertemu denganmu, Aku mengingat banyak hal tentang So Eun.
Aku mengingat apa yang dia katakan tentangmu.
Aku ingat saat dia marah karena pacarnya.
Pacar?
Apa yang aku katakan? Aku harusnya mengatakan tentang pekerjaan.
Jika kau akhirnya setuju dengan perusahaan kami--
Apa pacarnya seseorang dari industri musik juga?
Ya.
Sepertinya kakakmu tidak menceritakan tentangnya.
Tidak.
Dia seseorang di industri ini.
Tapi aku merasa sedikit tidak nyaman untuk memberitahumu siapa.
Itu urusan pribadi.
I got sidetracked. Aku memanggilmu karena pekerjaan.
Aku akan mulai dengan kondisinya.
Aku akan mengontrakmu untuk 10 lagu.
Lagu yang paling mendesak adalah untuk album natal.
Artis-artis yang suda kami konfirmasi adalah Kim Bum Soo, Sung Shi Kyung...
Hey, hey.
Kau harusnya senang karena kau mendapatkan pesanan menulis lagu lebih cepat.
Aku sangat senang.
Mengapa? Apa pertemuannya tidak berjalan dengan baik?
Bukan begitu.
Orang yang meminta untuk bertemu denganku adalah Produser Seo.
Kupikir dia bukan orang yang baik.
Aku selalu merasa buruk saat aku bertemu dengannya.
Tapi dia mengatakan dia dekat dengan kakakku.
Kupikir dia tahu siapa pacar kakakku.
Sebenarnya, Aku selalu penasaran siapa dia.
Tapi aku tidak mau tahu lagi.
Kupikir aku akan membencinya jika aku bertemu dengannya.
Apa yang kau pikirkan ahjussi?
Banyak pesanan datang, jadi aku mungkin tidak akan mengambil penawaran yang tepat kan?
Lucu sekali aku menanyaimu.
Dia adalah orang yang mengambil Infinite Power dan membuat segala sesuatunya sulit buatmu.
Tapi bisakah kau mengajak Dal Bong berjalan-jalan sekarang?
Bagaimana jika kau kena flu?
Kau harus menggunakan jaket, Dal Bong.
Mengapa kau menghabiskan waktumu yang penting denganku?
Aku akan bersamanya 24/7 jika aku denganmu.
Akademinya telah berkembang, dan itu berkembang sebanyak dia mengambil penghasilanku.
Kelihatannya aku tidak akan menghasilkan banyak bulan ini.
Sungguh membuat stress setiap waktu Aku harus meminta uang pada ayahku.
Hey, tapi itu tidak terlalu buruk untukmu.
Shi Woo melakukannya dengan baik.
Hey, tapi apa ini? Ini diam yang mencekik?
Ada sesuatu yang salah?
Aku takut.
Aku takut Se Na akan terluka karena aku.
Aku ingin dia bahagia, dan aku ingin dia jadi sukses.
Aku takut dia akan kehilangan semuanya karena aku.
Akankah aku...
Akankah aku bisa melindungi Se Na?
Aku bukan kembali karenamu. Ayahmu juga bertanya padaku.
Dia mengatakan aku juga penting untuk perusahaan, dan bahwa aku tidak bisa pergi.
Presiden Lee sudah seperti ayah bagiku, jadi aku tidak bisa berkata tidak.
Terima kasih, apapun alasannya.
Apa kau senang melihatku?
Kau bercanda? Aku selalu melihat ke kursi kosongmu di ruang rapat.
Mungkin ada banyak hal yang harus dilakukan.
Kudengar kau menyuruh anak-anak debut.
Kau akan bekerja sepanjang malam.
Tapi ayahmu mengira jika kau punya beberapa wanita.
Aku kira kau harus tahu.
Apa Hae Yoon pergi kerja?
Bukankah kau sudah tahu?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau mungkin sudah tahu, tapi ayah Hae Yoon dan aku sudah berteman sejak lama.
Aku membangun ANA dengan uang yang dia investasikan.
Jadi apa?
Jangan berika Hae Yoon waktu yang sulit.
Apa kau berkata aku harus bertemu Hae Yoon karena kau sudah mendapatkan uang?
Apa itu maksudmu?
Siapa gadis yang kau temui?
Jika aku bertemu dengannya, akankah aku mencelanya lagi?
Siapa wanita yang kau temui?
Jangan itu yang kau pikirkan.
Dia merusak hidupnya karena aku. Aku menolongnya karena aku merasa tidak enak.
Kau pikir itu sangat mulia?
Jadi kau pikir kau bisa mencampuri urusan pribadiku?
Jika dia seseorang yang tidak bisa kau beritahu padaku, Aku tidak harus bertemu dengannya untuk tahu.
Akhiri hubunganmu dengannya.
Lalu aku tidak akan mengganggu hidupmu lagi.
Aku tidak bisa mengerti pria itu.
Apa mungkin dia bisa bertemu dengannya untuk waktu yang lama tanpa motif tertentu?
Sejak itu sangat mengganggumu, haruskah aku mencari tahu?
Akankah kau melakukan itu?
Tentu.
- Dia seorang trainee. - Seorang trainee.
- Dia sudah di ANA selama dua tahun. - Dua tahun.
- Dia punya kafe sekarang. - Kafe...
Wajahnya... Baiklah, dia terlihat seperti serigala.
Serigala?
Selamat datang.
Kau!
Yoo Hoo Joo.
Tae Min!
Bukankah lenganmu terluka?
Apa yang bisa aku lakukan? Saya harus berurusan dengan kepopuleran.
Semua teman-temanku menanyakan itu.
Aku sangat senang hari itu.
Lagu yang kau nyanyikan sangat bagus.
Semua teman-temanku menyukainya.
Jujur, Aku tidak bisa mengerti apa yang kau katakan di lagu sebelumnya.
Tapi aku suka lagu ini.
Apa kau baik-baik saja tinggal di asrama sendirian?
Aku sudah terbiasa sekarang.
Pasti, kau sangat kesepian.
Ibu.
Akahkah mungkin gadis-gadis tidak menyukaiku?
Tentu saja tidak.
Iyakan? Mereka harusnya menyukaiku.
Apa ada orang yang kau sukai?
Bisakah kau beritahu?
Layanan cepat.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini untuk mengirim kontrakmu.
Kontrak apa?
Aku, Yoon Se Na, akan menulis lagu dengan Shi Woo.
Tolong tanda tangani.
Mengapa kontraknya terlihat sangat tidak rapi?
Bagaimana dengan kondisinya?
Berapa banyak uang yang akan kau berikan padaku?
Lagu seperti apa? Berapa lama kontraknya berlaku?
Beberapa kondisi tidak tertulis dikertas ini berapapun yang kau inginkan.
Tanda tangan dengan ini.
Apa ini?
Tintamu.
Oke, jadi kau sudah menandatanganinya denganku.
- Letakkan ini di bibirmu. - Aku tidak butuh hal seperti itu.
Kau bisa menggunakannya sebagai tinta untuk memperbaharui kontrakmu.
Biarkan aku memikirkannya dulu.
Bisakah aku masuk jadi kita bisa memikirkannya bersama-sama?
Tidak, kau tidak bisa masuk.
Apa kau sendiri?
Yah.
Kau pasti gugup.
Aku pergi.
Hal apa yang ingin kau tanyakan?
Aku ingin kau membantu saat latihan vokal.
Kami hanya memberikan kesegaran bagi para trainee.
Wow, kau pasti melakukan yang terbaik sejak kau membawa Infinite Power bersamamu.
Tapi aku sudah menyerah.
Aku sangat suka mendapat banyak uang, tapi tidak seperti ini.
selama aku bekerja dengan Hyun Wook, Aku tidak berpikir aku bisa bekerja denganmu.
Mengapa tidak?
Jujur, Kau kelewat batas.
Kalian adalah teman, tapi kau mengakhirinya dengan pergi seperti itu.
Apa kau tahu betapa sulit itu bagi Hyun Wook setelah kau pergi?
Tidakkah kau pikir aku punya alasan yang tepat untuk pergi?
Karena harga dirimu.
Apa kau pikir Hyun Wook menjadi presiden karena dia ingin?
Ayahnya membuatnya mengambil alih Sebagai cara untuk menyelesaikan masalah mereka.
Dan sebagai temannya, kau harusnya memberi dukungan, saat mengetahui ayahnya sakit.
Mengapa aku harus mendukungnya?
Tidakkah kau tahu betapa sulitnya untuk Hyun Wook?
Mengapa semua orang datang padaku? Apa aku melakukan kesalahan?
Kau adalah orang yang berada diantara dia dan So Eun!
Kau menyebarkan rumor bahwa dia curang.
Dia satu-satunya orang yang merebut orang yang kutemukan!
Lupakan.
Hentikan. apa untungnya membahas masa lalu?
Dan kau harus sedikit menurunkan pertahananmu. Mengapa kau begitu serakah?
[Yoon Se Na]
Hey.
Kupikir aku akan menolak tawaranmu.
Mengapa?
Kupikir aku sudah memberitahumu sebelumnya, kami punya hubungan yang berbeda dengan ANA.
Dan ada sebuah tawran yang datang sebelum kau.
Kau sangat berbakat.
Tidakkah kau pikir ini akan lebih baik jika kita mendiskusikan hal ini secara pribadi?
Apa kita akan bertemu lagi jika aku menolak tawaranmu?
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk tawarannya. Aku akan pergi sekarang.
Tidakkah kau ingin mengunjungi bar dimana kakakmu bekerja?
Kita bisa bertemu disana untuk mendiskusikan kontraknya.
Aku harap kita bisa mengobrol tentang kakakmu juga.
Aku terus memikirkan So Eun setelah Aku bertemu denganmu.
Kami punya banyak kenangan disana.
Dimana tempatnya?
Ya.
Oke. Aku akan pergi sekarang.
Siapa yang kau bicarakan?
Oh. Yoon Se Na.
Kupikir dia berbakat, jadi aku memberinya sebuah tawaran.
Mengapa kau menyebut So Eun?
Tidakkah kau tahu? Dia adik So Eun.
Yah?
Hey, aku bertemu Jae Young.
Jae Young terlihat tahu sesuatu. Apa yang terjadi?
Tahu apa?
Bahwa Se Na adalah adik So Eun!
- Apa dia memberitahumu? - Yah.
Dia berbicara pada Yoon Se Na di telpon saat didepanku.
Kupikir dia mengatakan kita akan bertemu di bar dimana So Eun bekerja.
Aku sangat gugup aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Oke, selesai.
[Yoon Se Na]
Ahjussi.
Mengapa kau tidak menjawab telponmu?
Kau menelpon?
Ayo. Kita harus pergi.
Tapi aku punya janji.
Kemana kita pergi?
Kau banyak menelpon.
Apa ada yang tidak beres?
Tapi bagaimana kau tahu Aku disini?
Apa kau mencariku?
Atau apa kau mengikutiku?
Apa kau sedang dalam perjalanan bertemu Seo Jae Young?
[Produser Seo Jae Young]
Jangan dijawab.
Aku tidak pergi bertemu dengannya karena sebuah kontrak.
Aku menolak tawarannya, tapi dia mengatakan dia ingin memberitahuku sesuatu.
Lebih baik tidak bertemu dengannya lagi.
Aku mengerti. Aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Tapi kemana kita akan pergi?
Kemana saja.
Apa ini?
Apa ini kejadian yang mengejutkan?
Ya, itu benar. Sebuah kejadian yang mengejutkan.
Tapi apa kita hanya akan tinggal didalam mobil?
Ini hal yang sedikit mengejutkan.
Apa kau akan menenggelamkanku dilaut?
Atau kau akan menguburku didalam pasir?
Aku senang kita ke pantai bersama-sama, tapi aku jadi flu.
Kau aneh hari ini.
Yoon Se Na.
jika kebetulan... Aku tidak seperti yang kau kira...
akankah kau tetap mencintaiku?
Meskipun aku orang jahat?
Itu pasti salah.
Jika kebetulan...
Jika aku pergi jauh...
akankah kau pergi denganku?
Denganmu?
Jika aku bersembunyi dimana saja...
akankah kau datang dan menemukanku?
Tentu.
Aku juga.
Akhir-akhir ini aku sering melihatmu.
Bukankah kau mengatakan kau tidak tertarik pada Yoon Se Na?
Tapi mengapa kau tetap mengganggunya?
Apa aku butuh ijinmu untuk bertemu dengannya?
Mengapa?
Apa ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Yoon Se Na?
Tidak mungkin. itu tidka bisa.
Dia adik So Eun, wanita yang kau cintai.
- Apa yang coba kau lakukan? - Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahunya kau melakukan itu pada kakaknya.
Seo Jae Young.
Apa kau tidak punya hati nurani atau perasaan bersalah?
Hati nurani atau perasaan bersalah?
Bukankah seharusnya kau menjadi satu-satunya orang yang merasakannya?
Kau ingin menolong Yoon Se Na?
Kau pasti bercanda padaku.
Orang yang membuat Yoon Se Na dalam bahaya itu bukan aku, itu kau!
Kau ingin melindunginya?
seharusnya kau pergi menemui Yoon Se Na, bukan datang mencariku!
Kau harus membuat keputusanmu segera.
Jika kau tetap berakting seperti ini, kau tidak akan pernah tahu kapan aku akan berubah pikiran.
Faktanya adik So Eun berbohong pada seseorang sepertimu...
Bagaimanapun aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Tidakkah kau lelah berdiri seharian?
Lihat betis kaku ini.
Karena aku juga mendukungmu.
jangan lupakan tentang Se Na.
Dia tidak punya hati nurani.
Tapi mengapa dia belum datang?
Mungkin dia tidak datang.
Lalu...
- Itu menggelikan. - Mengapa?
jangan lakukan itu.
Itu menggelikan.
Kau terlambat.
Jika kau terlambat, kirim sms.
Jika ada kesempatan...
Jika aku pergi jauh...
Maukah kau pergi denganku?
Denganmu?
Kakak.
Ada seseorang yang aku ingin bersamanya.
Aku harap kau juga menyukainya.
Maafkan aku.
Aku harap aku tidak membuat keputusan yang salah.
Usahakan percepat untuk single album Shi Woo.
Jika kita ingin menaikkan rating 'Song For You', kita harus merilisnya pada bulan Oktober.
Kami masih belum memilih seorang produser.
Buat jadwal, dan suruh Shi Woo kesini.
Dan apa wartawan membaik?
Sejak Roy bergabung dengan grup, musiknya menjadi sangat berbeda.
Reaksi dari China sangat bagus.
Mereka besiap-siap untuk menunjukkan padamu hari ini.
Ayo lihat mereka.
Tidak buruk untuk sebuah grup yang dibentuk dengan cepat.
Tidak, kupikir ini sangat buruk.
Aku bisa memberitahu anggota lain jangan maju.
Apa itu berarti kami tidak bisa debut?
Pergi dan kemasi barang-barangmu. Mulai hari ini, kau berbagi asrama.
Mereka akan dipromosikan di China dan Korea.
Tolong hubungi agensi di China.
Tidakkah kau bekerja terlalu keras?
Aku merasa kau melakukan semuanya sendiri.
Aku memberitahumu aku akan segera pergi.
Maaf.
Oke. Suratnya sudah dikirim.
Jadi beritahu padaku kapan audisinya berakhir, dan interviewnya di jadwalkan.
Juga aku butuh rumah dengan tiga kamar yang dekat dengan kampus.
Terima kasih.
Kudengar kau ingin aku memilih seorang produser.
Kau tidak punya rencana.
Aku menandatangani kontrak dengan Yoon Se Na.
Kami mengerjakan single album bersama-sama.
[Kontrak: Yoon Se Na dan Shi Woo akan mengerjakan single album bersama-sama.]
Yoon Se Na tidak bisa melakukannya.
Pilih produser yang direkomendasikan oleh staf.
Mengapa bukan Yoon Se Na?
Dia bukannya tidak ingin, tapi dia tidak bisa.
- Untuk alasan pribadi. - Dia tidak mengatakan apapun padaku.
Dia tidak punya alasan untuk memberitahumu.
Tapi kau tahu tentang itu.
Aku selalu menduga apa itu. Apa itu?
Hubungan kalian berdua.
Kau sungguh ingin tahu?
Jangan dipikirkan.
Aku akan mendengarnya dari Yoon Se Na.
Aku mendengar sesuatu yang cukup mengejutkan.
Kau tidak bisa bekerja denganku?
Maaf. Aku ingin memberitahumu pertama kali.
Mengapa kau tidak bisa melakukannya?
Kita menulis kontrak. Kau menandatanganinya.
Aku akan belajar diluar negeri.
Belajar diluar negeri?
Apa maksudmu belajar diluar negeri?
Ini sudah terjadi.
Tidak, kau tidak bisa pergi.
Aku tidak akan merilis single album jika kau tidak disini.
Ada banyak penulis lagu yang bagus selain aku.
Kau penulis lagu terbaik bagiku.
Apa kau sudah mencari tahu?
Kau tidak bisa kemana-mana. Aku...
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Ini tidak seperti kita tidak akan bertemu lagi.
Dal Bong. Kita akan bertemu lagi, jadi jangan sakit, oke?
Aku akan mengemasi barang-barangmu.
Kau sungguh akan pergi?
- Apa kau sedih? - Tentu saja!
Ini tidak seperti Amerika itu dekat.
Aku tidak pernah belajar musik.
Aku ingin mempelajarinya dengan lebih baik.
Apa kau harus pergi kesana?
Kau melakukan hal yang benar disini.
Hey. Mengapa kau mencoba menghentikan temanmu?
Dari semua tempat, dia akan ke Bubbly.
Berkeley.
Apa kau akan pergi dengan si pemilik anjing tampan?
Yah.
Dia pria yang luar biasa.
Dia berhenti dari perusahaan untuk kabur denganmu. ANA dari semua tempat.
Sebanyak itu dia mencintainya.
- Tapi tidakkah ini terlalu tiba-tiba? - Apa?
Aku cemburu.
Aku harusnya bertemu pria seperti dia.
Aku datang untuk membantumu berkemas.
Apa kau sudah selesai berkemas?
Aku tidak punya banyak untuk dibawa. Hanya satu tas.
Tidak kah kau khawatir?
Mengapa aku tidak usah khawatir?
Ini penerbangan pertamaku, pertama kalinya aku ke Amerika.
Tetaplah disisiku.
Kau sudah makan?
Tidak. Aku akan menunggumu jadi kita bisa makan bersama.
Tunggu. Kita akan keluar setelah Aku mengurus ini.
Apa Dal Bong baik-baik saja?
Yah. Sung Jin akan menjaganya sampai kita kembali.
Apa ini Dal Bong?
- Yah. - Dia sangat manis.
Apa ini syal?
Oh kita pakaikan ini padanya karena dia mudah terserang flu.
Ini pertama kalinya aku merajut sesuatu.
Berantakan, kan?
Tapi hanya ada satu syal seperti ini didunia.
Dari Se Na.
Kenapa?
Apa dia sangat manis jadi kau tidak bisa mengalihkan perhatianmu darinya?
Ya.
Tapi ahjussi...
Yah?
Syal ini. Apa seseorang membuatnya untukmu?
Aku tidak yakin. Aku tidak terlalu ingat. Kenapa?
Itu hanya seperti syal yang aku rajut di masa lalu.
Tidak usah dipikirkan. Itu hanya syal.
Kta akan makan apa?
Apa?
[Konfirmasi penerbangan untuk Lee Hyun Wook, Yoon Se Na -- Incheon ke Boston.]
Apa ini?
Apa kalian berdua akan pergi?
Mengapa kau selalu melakukan ini? Semuanya akan baik-baik saja.
Antara perusahaan dan Yoon Se Na. Tidak ada yang akan salah.
Masalah sudah dimulai.
Apa maksudmu?
Jae Young tahu.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain selain ini.
Aku tahu ini terlihat sembrono.
Tapi ayahku akan segera kembali.
Dan kau disini.
Jangan beritahu ayahku sampai aku pergi.
Apa yang kau lakukan pada Hyun Wook?
Apa kau hanya datang padaku ketika sesuatu terjadi pada Hyun Wook?
Aku sudah memberitahumu itu salahku jadi tolong jangan lakukan apapun.
Aku tidak memberitahunya aku tahu darimu. Tidakkah itu cukup?
- Apa? - Seseorang harus menghentikan mereka berdua.
Mengapa kau peduli soal itu?
Kebenaran apa yang kau punya?
Jadi kau berharap mereka berdua baik-baik saja?
Jujurlah.
Jatuh terlalu dalam, tidakkah kau ingin aku memberitahu Yoon Se Na?
Begitu caranya agar kau punya kesempatan membuat Lee Hyun Wook kembali padamu.
Jae Young.
Aku harus memberitahu Yoon Se Na semuanya.
Kalau So Eun meninggal karena Lee Hyun Wook!
Aku hidup selama bertahun-tahun, dan bahkan tidak tahu dimana Hyun Wook berada.
Aku sangat senang ketika dia kembali.
Meskipun dia tidak kembali karena aku, meskipun bukan aku satu-satunya yang dia cintai...
Aku sudah memutuskan.
Itu cukup saat kau disisiku.
Tapi mengapa kau membiarkannya pergi?
Shin Hae Yoon!
Kita tidak punya alasan untuk bertemu lagi.
Saat ini, Aku sudah memasangkannya denganmu
Hanya karena kau teman Hyun Wook.
Apa yang kau lakukan disini sepagi ini?
Aku ingin berhenti Karena aku ingin.
Kau tidak bisa berhenti tanpa alasan.
Apa itu?
Wartawan mengirim tanggal untuk wawancara mereka.
Datanglah mengunjungi mereka.
Tidakkah kau pindah terlalu cepat?
Anggota-anggota yang memulai bekerja bersama-sama.
Aku merasa lebih baik mengetahui kau masih tertarik dengan perusahaan.
Apa maksudmu?
Kau harus pulang.
Itu akan membuat rumah terasa lebih damai.
Jika kau sangat khawatir, pulanglah ke rumah.
Jangan khawatirkan putra sulungmu.
Fokus saja pada istrimu dan Mi Na.
Apa kalian berdua disisi yang sama?
Aku tidak khawatir mendengar kau meninggikan suaramu.
Aku akan pergi.
Si brengsek itu.
Aku melihat artikelnya di berita.
Kulihat kau tidak mendengarkan nasihatku.
Apa kau belajar itu dari ayahmu?
Apa ayah masih di rumah sakit?
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Tolong jaga kesehatannya.
Hanya kau satu-satunya yang bisa merawatnya.
terdengar seperti kau mengatakan tidak akan kembali.
Aku harap kalian berdua baik-baik saja.
Awalnya terasa sulit.
Setelah bertemu denganmu, Aku banyak memikirkan So Eun.
Aku ingat dia menceritakan tentang adiknya.
Aku ingat dia marah dengan pacarnya.
Apa pacarnya seseorang dari industri musik juga?
Ya.
Waktunya pergi.
Hey, Aku akan mengantarmu ke bandara.
Tidak, Ahjussi akan menjemputku.
Aku sedih sekarang saat kau pergi.
Se Na.
Terima kasih atas semuanya.
Baik-baiklah, oke?
Kalau kau butuh sesuatu, hubungi aku kapanpun. Aku akan mengirim semuanya.
Tapi jangan keyboardmu. Aku menjualnya secara online.
Itu sudah disewakan.
Ambil kembali.
Jangan khawatir. Aku akan menangani semuanya sampai kau kembali.
Dia kembali?
Kalian tidak bisa putus saat aku pergi.
- Oke. - Kita akan lihat.
Hey.
Ahjussi segera datang. Aku akan memikirkannya. Jangan keluar.
Aku ingin menjemputmu ke bandara.
Aku takut aku akan menangis jika kau lakukan.
[Produser Seo Jae Young]
Ya.
Apa yang terjadi saat terakhir kali?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya karena terjadi sesuatu.
Sangat buruk.
Ada banyak foto kakakmu di bar itu.
Tidakkah kau mau melihat foto itu?
Pergi dan lihat mereka sendiri jika kau ingin tahu.
Katakan Hai kepada kakakmu. Itu akan bagus.
Hey, Aku dirumahmu. Kau bisa turun.
Aku akan langsung pergi ke bandara.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Dimana?
Ada seseorang yang ingin kuucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan lama. Aku akan menemuimu di bandara.
Wow, Kebetulan macam apa ini?
Kebetulan, Aku pindah ke lingkungan ini, dan kebetulan, aku memesan kotak makan siang.
Kebetulan, itu seseorang yang aku kenal.
Aku sering mlihatmu di lingkungan sini.
Mengapa kau terlibat dalam bisnis asing dan terluka?
Aku tidak berpikir kau orang asing.
Hey.
Kau ingin bekerja?
Aku mencari pengasuh binatang.
Aku akan melakukan sesuatu denganmu.
Sampai aku mendapatkan lagu senilai W2,000,000 darimu.
Kau spesial.
terutama bagiku.
Kau juga mengenal kakakku?
Dulu ada seorang wanita yang dicintainya.
Setelah dia meninggal, dia tidak pernah melakukannya lagi.
Bagaimana kau tahu lagu itu?
Ini lagu kakakku.
Yoon Se Na, kau adik... kebetulan...
Ini batasnya.
Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
Mengapa tidak?
Karena kau adalah Yoon Se Na.
[Pemilik anjing tampan]
Subtitles by Deshiwu follow @deshiwu
Apa kau tahu siapa aku?
Apa kau tahu siapa aku sejak awal?
- Se Na. - Jangan mendekat.
Kau mau menunjukkan padaku fotonya.
Apa alasannya?
Aku tidak bisa meninggalkan Lee Hyun Wook dan kau sendirian.
Apa kau lelah? Apa kau lebih lelah daripada aku?
Kupikir aku tidak siap untuk ini.